position

Anglisy

 Etimolojia

Anarana iombonana

1. petraka
   • Dans ce chenal étroit je pouvais à peine faire route trente secondes entre deux virements de bord et encore je devais utiliser cette demi-minute pour prendre les relèvements au compas et m’assurer de ma position.
   • Il faisait le point à la manière des marins avec un sextant. Nous ne sommes jamais restés dans l’ignorance de notre position.
   • La position des lieux n’est pas juste, n’est pas bien indiquée dans cette carte.
   • La position de cette ville est riante. — Cette maison est dans une position très agréable.
   • Cette position en flèche ne peut durer. […]. L’ennemi prend du mordant et tente de tourner une position qui ne s’appuie sur rien. […]. On se replie avec méthode.
   • On disait que les positions que nous devions occuper étaient assez mauvaises ; on parlait de Souain comme d’un lieu terrible.
   • Les cordelettes m’entraient dans la chair, les mains me faisaient mal et la position dans laquelle mes bras étaient maintenus me brisaient les épaules.
   • La position du soldat sans armes, du soldat sous les armes.
   • Vous êtes dans une mauvaise position. — Rectifiez votre position. — Position fatigante. — Être gêné dans sa position.
   • Fausse position, position gênante et qui cause quelque malaise.
   • (...)

Frantsay

Anarana iombonana

1. fitoerana, petraka
   • Dans ce chenal étroit je pouvais à peine faire route trente secondes entre deux virements de bord et encore je devais utiliser cette demi-minute pour prendre les relèvements au compas et m’assurer de ma position. [ Alain Gerbault, À la poursuite du soleil; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929 (loharano)]

Soedoa

Anarana iombonana