Bokin' ny Fanjakana (Baiboly)
Bokin' ny Fanjakàna no anarana iantsoana ireo boky efatra ao amin' ny Baiboly dia ny Boky voalohan'i Samoela hatramin' ny Boky faharoan'ny Mpanjaka ao amin' ny dikan-teny grikan' ny Testamenta Taloha atao hoe Septanta na Septoaginta. Ao amin' ny Septanta ny Boky voalohan' i Samoela dia atao hoe Boky voalohan' ny Fanjakana (grika: Α' Βασιλειών), ny Boky faharoan' i Samoela dia Boky faharoan' ny Fanjakana (grika: Β' Βασιλειών), ny Boky voalohan' ny Mpanjaka dia ny Boky fahatelon' ny Fanjakana (grika: Γ' Βασιλειών) ary ny Boky faharoan' ny Mpanjaka dia Boky fahefatry ny Fanjakana (grika: Δ' Βασιλειών).
| Septoaginta sy Volgata | Baiboly hebreo | Baiboly kristiana ankehitriny | |
| Bokin'ny Fanjakana
(Libri Regnum) |
Boky voalohan'ny Fanjakana
(Α' Βασιλειών) |
Bokin'i Samoela
(Sefer Shamuel) |
Boky voalohan'i Samoela |
| Boky faharoan'ny Fanjakana
(Β' Βασιλειών) |
Boky faharoan'i Samoela | ||
| Boky fahatelon'ny Fanjakana
(Γ' Βασιλειών) |
Bokin'ny Mpanjaka
(Sefer Melakhim) |
Boky voalohan'ny Mpanjaka | |
| Boky fahefatry ny Fanjakana
(Δ' Βασιλειών) |
Boky faharoan'ny Mpanjaka | ||
This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.